1
00:00:45,120 --> 00:00:48,800
En fin de compte, il s'est avéré que notre
le capitaine ne pouvait pas se présenter sur la passerelle

2
00:00:48,800 --> 00:00:52,200
parce qu'il avait gelé
sa langue sur le rail en acier !

3
00:00:53,000 --> 00:00:55,680
Tu me l'as dit
beaucoup de choses sur ton papa,

4
00:00:55,680 --> 00:01:00,000
mais tu ne m'as jamais dit qu'il
c'était un gars tellement drôle et un farceur

5
00:01:00,000 --> 00:01:03,400
Il n'a tout simplement pas commencé à se montrer
vous avez encore sa collection de sifflets.

6
00:01:03,400 --> 00:01:05,560
- Vraiment?
- Oh ouais, des sifflets !

7
00:01:05,560 --> 00:01:06,600
Bien.

8
00:01:06,600 --> 00:01:09,200
je ne te l'ai pas dit
à ce sujet, n'est-ce pas ?

9
00:01:09,200 --> 00:01:10,800
Allons-y et prenons
du thé, peut-être ?

10
00:01:10,800 --> 00:01:13,320
Tu vas nous faire du thé
et nous y serons dans une minute.

11
00:01:21,200 --> 00:01:22,400
C'est ici.

12
00:01:22,400 --> 00:01:23,720
Ma collection.

13
00:01:25,000 --> 00:01:26,600
Ce sont les sifflets ?

14
00:01:26,600 --> 00:01:28,400
Plutôt sympa, hein ?

15
00:01:28,400 --> 00:01:30,920
- Ouais.
- Eh bien, celui-là, par exemple

16
00:01:31,720 --> 00:01:35,800
Ce sifflet ici vient de
les États-Unis à Indianapolis.

17
00:01:35,800 --> 00:01:38,480
J'étais cuisinier sur ce bateau.

18
00:01:38,480 --> 00:01:39,800
Très beau navire.

19
00:01:40,000 --> 00:01:43,400
Je me souviens du magnifique océan.

20
00:01:43,400 --> 00:01:45,320
Très beau.

21
00:02:06,800 --> 00:02:08,400
Qu'est-ce qui t'est arrivé?

22
00:02:12,600 --> 00:02:14,400
J'ai oublié de te le dire.

23
00:02:16,000 --> 00:02:19,600
Ces sifflets affectent
moi très étrangement.

24
00:02:22,200 --> 00:02:26,880
Ce coup de sifflet que tu as lancé a été utilisé
par le plus gros connard de notre navire.

25
00:02:27,200 --> 00:02:30,200
Quand j'entends ce sifflement,
Je commence immédiatement le nettoyage.

26
00:02:31,000 --> 00:02:33,200
C'est comme frotter le
parties brillantes ou le pont.

27
00:02:33,200 --> 00:02:35,600
- Je suis désolé.
- Ne t'inquiète pas.

28
00:02:38,400 --> 00:02:41,400
Veux-tu me montrer
les autres sifflets ?

29
00:02:41,400 --> 00:02:44,400
Eh bien, chacun a
une fonction différente.

30
00:02:44,720 --> 00:02:46,000
Vous verrez.

31
00:02:46,400 --> 00:02:48,800
Le rose est

32
00:02:49,320 --> 00:02:52,000
pour charger la torpille.

33
00:02:52,000 --> 00:02:54,600
Cela provoque donc également une autre réaction.

34
00:02:55,400 --> 00:02:56,800
Eh bien, ouais.

35
00:02:58,200 --> 00:03:03,520
Ce plus gros est
pour le déclenchement de l'alarme.

36
00:03:03,520 --> 00:03:07,280
Alors ça me fait entendre les sirènes.

37
00:03:07,600 --> 00:03:10,000
- Comme une alarme.
- Je vois.

38
00:03:10,800 --> 00:03:12,400
Intéressant.

39
00:03:13,000 --> 00:03:15,000
Eh bien, des souvenirs.

40
00:03:16,400 --> 00:03:18,080
Et celui-ci ?

41
00:03:18,080 --> 00:03:20,000
Euh, celui-ci est...

42
00:03:20,000 --> 00:03:22,200
Mieux vaut ne pas
parlez de celui-ci.

43
00:03:22,200 --> 00:03:23,720
Celui-ci est...

44
00:03:23,720 --> 00:03:25,200
C'est un secret.

45
00:03:25,200 --> 00:03:26,520
Pourquoi?

46
00:03:29,000 --> 00:03:31,400
Mieux vaut prendre du thé.

47
00:03:31,400 --> 00:03:34,400
Je vais tout ranger.

48
00:03:35,400 --> 00:03:38,200
Je vais le rassembler ici.

49
00:03:59,400 --> 00:04:02,000
Je t'ai dit de ne pas le faire
sifflez!

50
00:04:02,400 --> 00:04:04,520
Qu'est-ce qu'il y a dans ton pantalon ?

51
00:04:04,520 --> 00:04:06,200
Vous avez la trique !

52
00:04:06,800 --> 00:04:10,400
Je t'ai dit chaque coup de sifflet
provoque une réaction différente.

53
00:04:11,000 --> 00:04:15,600
Donc celui-ci était
une sorte de signal, hein ?

54
00:04:16,600 --> 00:04:19,600
C'était un signal pour débarquer.

55
00:04:25,200 --> 00:04:29,200
Ce son me donne
une gaffe instantanée.

56
00:04:29,400 --> 00:04:31,800
Est-ce que tu comprends?
Rendez-le-moi.

57
00:04:31,800 --> 00:04:34,800
Arrête de souffler et
prenons du thé.

58
00:04:35,160 --> 00:04:36,840
Oui, nous y allons, chérie.

59
00:04:39,120 --> 00:04:42,120
Ouais. J'arrive dans une minute.

60
00:04:53,400 --> 00:04:55,400
C'est intéressant.

61
00:04:55,800 --> 00:04:59,600
Je me souviens quand
lui et ma mère

62
00:04:59,600 --> 00:05:02,200
utilisé pour s'enfermer dans le
chambre et les souffler toute la nuit.

63
00:05:02,520 --> 00:05:03,720
Vraiment?

64
00:05:03,800 --> 00:05:05,200
Bon sang.

65
00:05:35,360 --> 00:05:36,600
Bien.

66
00:05:37,320 --> 00:05:38,800
Quoi de neuf?

67
00:05:39,800 --> 00:05:42,000
Je vais bien.

68
00:05:43,400 --> 00:05:45,760
Pouvez-vous me passer ce sifflet ?

69
00:05:48,400 --> 00:05:51,400
- S'il te plaît.
- Prenons du thé.

70
00:06:11,400 --> 00:06:13,400
Je vais regarder la télé.

71
00:06:13,400 --> 00:06:15,800
Je vais le nettoyer.

72
00:06:15,800 --> 00:06:17,440
Merci.

73
00:06:18,800 --> 00:06:20,560
J'y vais aussi.

74
00:06:20,560 --> 00:06:22,400
Tu peux rester ici.

75
00:06:37,000 --> 00:06:39,600
Je suis désolé pour ça.

76
00:06:41,400 --> 00:06:43,800
Quel sifflet magique.

77
00:06:44,280 --> 00:06:45,880
je ne veux pas parler
à ce sujet plus.

78
00:06:45,880 --> 00:06:48,600
Puis-je jeter un dernier coup d'œil ?

79
00:06:50,600 --> 00:06:53,160
Juste un regard, pas un coup.

80
00:06:53,160 --> 00:06:54,400
Ouais.

81
00:07:35,200 --> 00:07:37,400
Je ne peux pas le faire en sa présence.

82
00:07:39,000 --> 00:07:40,800
Il n’entendra rien.

83
00:12:23,600 --> 00:12:26,000
- Je vais prendre un beignet.
- Ouais, bien sûr.

84
00:12:26,000 --> 00:12:28,600
Le film est génial !

85
00:12:28,600 --> 00:12:31,000
- J'arrive dans une minute.
- Ouais.

86
00:14:28,200 --> 00:14:31,200
C'est tellement bizarre !
Venez le regarder.

87
00:14:31,200 --> 00:14:32,800
Ouais, j'arrive.

88
00:32:01,400 --> 00:32:04,000
Montez le volume.

89
00:32:04,200 --> 00:32:05,920
- Dois-je monter le volume ?
- Ouais.

90
00:32:06,200 --> 00:32:07,800
D'accord.

91
00:33:46,200 --> 00:33:48,800
- Quoi de neuf, chérie ?
- Oh, tu es de retour ici.

92
00:33:48,800 --> 00:33:51,800
Ce film est similaire à
celui que nous avons regardé la semaine dernière.

93
00:33:54,000 --> 00:33:56,120
- As-tu aimé le thé ?
- Ouais.

94
00:33:56,120 --> 00:34:00,000
- As-tu mangé le beignet ?
- Ouais.

95
00:34:00,000 --> 00:34:01,600
Est-ce qu'il reste des beignets ?

96
00:34:02,000 --> 00:34:03,600
- Je ne sais pas.
- Je vois.

97
00:34:03,600 --> 00:34:06,480
- Je pense que papa a mangé le dernier.
- D'accord.

98
00:34:07,800 --> 00:34:10,200
Le film est tellement beau.

99
00:34:10,200 --> 00:34:13,600
- Les films modernes sont excellents.
- Ouais, ouais.

100
00:34:16,000 --> 00:34:19,000
Mais j'ai regardé ça
film sans toi.

101
00:34:19,200 --> 00:34:22,160
C'est bon, nous pouvons
regarde-le à nouveau.

102
00:34:26,320 --> 00:34:28,200
C'était génial !

103
00:34:28,200 --> 00:34:30,200
- Ouais.
- C'était super.

104
00:34:30,600 --> 00:34:32,600
- En effet.
- J'aime ça.

105
00:34:33,400 --> 00:34:37,800
Au fait, où est papa ?

106
00:34:38,600 --> 00:34:40,600
Eh bien, je n'en ai aucune idée.

107
00:34:41,600 --> 00:34:43,800
- Tu as l'air si bien.
- Merci.

108
00:34:45,600 --> 00:34:48,200
Eh bien, je ne sais pas où est papa.

109
00:34:53,400 --> 00:34:55,800
Je pense que le film se termine.

110
00:34:55,800 --> 00:34:57,400
Je le pense aussi.

111
00:35:02,400 --> 00:35:04,800
Oui, le film se termine.

112
00:35:04,800 --> 00:35:07,400
Juste dans une minute.

113
00:35:08,800 --> 00:35:10,400
Je vais m'asseoir.

114
00:35:18,600 --> 00:35:20,200
Bien.

115
00:35:31,200 --> 00:35:35,680
- Je pense que le film se termine maintenant.
- Ouais, je vois.

116
00:35:37,800 --> 00:35:39,400
Intéressant.

117
00:35:40,120 --> 00:35:41,400
Ouais.

118
00:35:43,800 --> 00:35:45,360
Et alors ?

119
00:35:46,800 --> 00:35:48,200
Allez.

120
00:35:56,400 --> 00:35:58,800
- Un très bon film.
- Oui en effet.

121
00:35:58,800 --> 00:36:00,800
C'est dommage que tu ne l'aies pas fait
voir tout le film.

122
00:36:01,000 --> 00:36:04,000
Nous pouvons le revoir.